Rédaction ou réécriture ?
quelles sont les différences ?
Rédaction ou réécriture : la distinction ne dépend pas de l’existence de documents préalables, mais du travail à effectuer.
Réécriture : optimiser un texte existant
La réécriture améliore un texte déjà structuré en travaillant sur :
- le style et la fluidité de lecture ;
- la clarté des phrases ;
- l’harmonisation du ton ;
- la correction des lourdeurs.
Règle d’or : un document source = un texte remanié. L’organisation générale, les idées principales et l’enchaînement des informations restent identiques.
Rédaction : créer un contenu original
La rédaction crée du contenu original en :
- définissant l’angle et la structure ;
- hiérarchisant les informations ;
- construisant une progression logique ;
- céveloppant une argumentation cohérente.
Même avec des documents de base, il s’agit de rédaction quand nous devons synthétiser plusieurs sources, réorganiser complètement le propos ou créer une approche entièrement nouvelle.
Comment bien évaluer vos besoins éditoriaux ?
Cette différence entre rédaction et réécriture détermine :
- la méthodologie : travail stylistique vs travail journalistique ;
- le temps nécessaire : optimisation vs création ;
- le tarif : prestation d’amélioration vs prestation de conception.
Vous avez un projet éditorial et souhaitez clarifier vos besoins ?