Plain Language Europe réunit des agences indépendantes spécialisées dans le langage clair dans plusieurs pays européens. Avec des Mots y représente la France.
L’intérêt du réseau est simple : les organisations travaillent de plus en plus dans plusieurs pays, mais on ne peut pas appliquer le langage clair de la même façon partout.
Un texte clair en français ne le restera pas forcément une fois traduit en anglais, en allemand ou en espagnol. Chaque langue a ses habitudes, chaque pays ses usages, ses références et ses contraintes.
Plain Language Europe permet donc de faire travailler ensemble des spécialistes du langage clair implantés dans différents pays, tout en gardant une méthode commune.
Un réseau européen, un même cadre
Les agences membres s’appuient sur la norme internationale ISO 24495 consacrée au langage clair.
Elles partagent les mêmes principes : aider les lecteurs à trouver l’information dont ils ont besoin, à la comprendre et à l’utiliser.
Ensuite, chacune intervient avec sa connaissance de sa langue, de son marché et de ses publics.
Le réseau peut ainsi accompagner une même organisation dans plusieurs pays, pour travailler sur sa stratégie éditoriale, auditer ses contenus, les rédiger ou les réécrire, former ses équipes ou les accompagner dans la durée.
Avec des Mots pour la France
Avec des Mots apporte au réseau son expertise du langage clair en français et sa connaissance du marché français.
Pour nos clients, , cela signifie qu’ils peuvent travailler sur leurs communications dans plusieurs pays avec des spécialistes locaux, sans perdre en cohérence d’ensemble.
Plain Language Europe se donne aujourd’hui une nouvelle visibilité avec un nouveau site qui présente le réseau, ses membres et ses expertises.
Découvrir Plain Language Europe : www.plainlanguageeurope.com
